Korean for lunch

After several false starts, I have finally begun to learn Korean seriously. During lunch breaks, I have been listening to Pimsleur Korean to ease myself into a daily study regime.

Pimsleur isn’t perfect by any means. As I wrote before about Pimsleur Japanese in my Japanese books post, the lessons in the third series got ridiculously formal and businessy. I remember being made to learn phrases along the lines of “I am very sorry Mr Tanaka but I will be 45 minutes late for today’s meeting!”. Pretty excessive for a beginner’s course, I think you’ll agree. This was before they had even taught you the informal Japanese that everyone actually uses! Also, some of the Japanese vocabulary you learn seemed a little weird at times and I am assuming the Korean Pimsleur will have similar pitfalls but I find that Pimsleur is a decent way of getting a spoken base in a language. It’s a bit like going to the gym. Put in your 30 minutes a day and you come away with something that you will remember later. That is more than can be said for many language courses.

I am still only one week in, but I am definitely noticing some similarities between Korean and Japanese, like how the sentences are structured. Some of the sounds can be quite tricky to pronounce but I love the intonation! How did I miss out on this language? It is really pleasant to get out of my comfort zone and learn something completely new and exotic. Although you would think learning another language would be a distraction from my Japanese studies, I’m recently feeling more motivated to learn Japanese too. It would seem that the two are feeding off each other.

A great app for learning to read and write Hangul

By night, I have been learning Hangul with a nifty little app called Korean Handwriting. It cost me $3. It is actually geared more towards Korean children than learners of Korean but it has been really useful so far. The lack of English explanations is actually quite helpful as it allows you to just focus on the various sounds and drawing the Hangul out on the screen. To be honest, it feels more like playing a game than studying although the little kid’s high-pitched voice can become a little grating after a while. Overall though, it has been a relief to find that Hangul writing looks a lot more difficult than it actually is.

So, the next step is to find some decent Korean books. I have looked around on Amazon but didn’t see many courses that stood out. Does anyone have any tips? Just my first impression, but it seems like Korean has very few useful resources available.

P.S We are sorry that there is no Korean Perapera yet. Please be nice to us. We want to make it too but we still have the same dictionary problem. We need a reliable open-source Korean-English dictionary to make this a viable project. If anyone fancies starting one then that would be great! Due to popular demand, the Japanese Perapera plugin will be updated in the near future with the names dictionary returning.

Perapera Language Tools is now on Google Plus. Follow us to receive updates on our language projects and other stuff we find cool.

Share

Perapera-kun 2.0 Live

Well its finally released. Here is the new version of Perapera-kun for Firefox. Took a bit longer than I was hoping but I am now happy with what is released. I submitted it to Firefox but they always take forever to actually update it on their site so it is available here first for anyone who wants to try it out. You can find it in the download box in the left or find the direct links to the file at the end of this post. Here are the new features:

  • Wordlist Sidebar: Press ‘S’ while displaying an entry to save it to the wordlist. (Also is a “Grab Entries!” button, but more about that in a later post. Stay tuned.) You can add, delete, and export these entries to a file whenever you want.
  • Japanese and Chinese united: Now both Japanese and Chinese are handled in 1 plug-in by adding the dictionaries you want.
  • Korean support coming very soon! Currenty it will display the romanized pronunciation but I dont have a dictionary to use yet. Can anyone help?
  • StatusBar Icon: Now everything is easily controlled via the Perapera-kun status bar icon. Enable multiple languages with one click, options dialog, and more.
  • New Chinese-English Dictionary: I now use the open public CCEDICT to feed the entries for Chinese-English. This should fix alot of the inconsistencies the previous dictionary had.
  • Chinese-German Dictionary: Uses the HanDeDict open public dictionary for Chinese-German. Please only install 1 Chinese dictionary at a time.
  • Supports Japanese to English, French, German, and Russian dictionaries along with the Japanese Names dictionary compiled by polarcloud.com
  • Redeigned options dialog that is cleaner and easier to use.
  • New icon for the add-on

After you download the add-on you will need to install the dictionary add-on for the language you want to use.  For Japanese, visit polarcloud.com to install one of those dictionaries and for Chinese, download the English or German dictionary in my download box or in the links below. Thanks for using and I look forward to your feedback.

**LINKS UPDATED: The following links will now download from Mozilla.

Perapera-kun 2.0
Chinese-English Dictionary
Chinese-German Dictionary
Japanese Dictionaries at Polarcloud.com

Share